Roger Goodell’s wife admits she was behind anonymous Twitter account critical of media covering the commissioner